1
00:00:38,939 --> 00:00:41,806
大丈夫ですか、兵士さん？
医者が必要ですか？
2
00:00:49,050 --> 00:00:52,781
楽だよ、兵士。
大丈夫ですよ。
3
00:00:52,853 --> 00:00:56,186
ただ... ただ
その銃を置きなさい。
4
00:01:08,369 --> 00:01:10,394
ジェレミーはどうですか？
バーから来たもの？
5
00:01:10,471 --> 00:01:11,563
既婚。
6
00:01:11,639 --> 00:01:13,937
幸せではありませんか？
あなたは入っています
今夜は良い気分です。
7
00:01:14,008 --> 00:01:15,999
私はいつもご機嫌です。
ハニー、あなた
歩いてきました
8
00:01:16,077 --> 00:01:17,544
一週間ずっと悲惨な状況です。
9
00:01:17,611 --> 00:01:19,101
真剣に、何ですか
一緒にやってるの？
10
00:01:19,180 --> 00:01:21,614
まるで
世界の重み
最近、あなたに夢中です。
11
00:01:21,682 --> 00:01:25,948
それが何です
マルガリータ用です。
12
00:01:26,020 --> 00:01:27,351
私の弟はどうですか？
13
00:01:28,789 --> 00:01:30,916
いいえ。
なぜそうではないのでしょうか？
14
00:01:30,991 --> 00:01:32,481
なぜなら、正直に言うと、
ロビン、彼はゲイだ。
15
00:01:32,560 --> 00:01:33,618
彼はそうではありません！
16
00:01:33,694 --> 00:01:36,128
大丈夫です。やめてください
彼を陥れようとしている
あなたのガールフレンドと一緒に。
17
00:01:36,197 --> 00:01:37,357
君たちはとてもシニカルだ。
18
00:01:37,431 --> 00:01:39,831
それに、私には必要ありません
今私の人生にいる男性です。
19
00:01:39,900 --> 00:01:41,925
はい、そうです。ハニー、
もうすぐ冬です。
20
00:01:42,002 --> 00:01:46,268
毎日が貴重です。
私を信じて。必要ありません
私を幸せにしてくれる男。
21
00:01:46,340 --> 00:01:47,932
それは本当に悲しいことです。
哀れな。
22
00:01:48,008 --> 00:01:48,997
うん。同上。
23
00:01:50,811 --> 00:01:53,211
何てことだ。皆さん、
これを見てください。これを見てください。
24
00:01:53,280 --> 00:01:54,941
犠牲者の名前
リリースされます
25
00:01:55,015 --> 00:01:57,176
家族の後
通知されています。
26
00:01:57,251 --> 00:02:01,585
これは驚くべきもので、
悲劇的な出来事。兵士
捕虜であり、捕虜だった
27
00:02:01,655 --> 00:02:03,748
そして死を恐れた
2 か月間
28
00:02:03,824 --> 00:02:08,261
彼は家に帰る予定だった
今週後半。軍隊
これを調査中です...
29
00:02:09,763 --> 00:02:11,458
こんにちは？
状況があります。
30
00:02:15,803 --> 00:02:16,895
それは何ですか？
31
00:02:16,971 --> 00:02:18,939
そうあるべきだ
うつ病の治療法。
32
00:02:19,006 --> 00:02:20,598
もう気分は良くなりました。
33
00:02:20,674 --> 00:02:22,574
そうでなければなりません
あなたの脳に埋め込まれます。
34
00:02:22,643 --> 00:02:25,669
しかし、この特定の
神経インプラントには
いくつかの副作用。
35
00:02:26,547 --> 00:02:28,481
わかった。 3
アメリカ兵、
36
00:02:28,549 --> 00:02:31,677
すべての捕虜が捕らえられている
アルカイダ細胞、
37
00:02:31,752 --> 00:02:33,219
すべて解放されました。
38
00:02:33,287 --> 00:02:36,154
全部突然作る
非常に特殊な攻撃
自分たちの部下について。
39
00:02:38,859 --> 00:02:40,952
彼らはまるで
人間自動車爆弾。
40
00:02:41,028 --> 00:02:42,723
彼らは皆持っていました
この神経インプラント？
41
00:02:42,796 --> 00:02:46,129
うん。分かりません
それが何をするのか、しかし、
私たちはそれがどこから来たのかを知っています。
42
00:02:47,168 --> 00:02:50,729
ハワード・サミュエルズ教授。
彼はその国の経営者である
最先端の研究室
43
00:02:50,804 --> 00:02:53,068
これらのものを開発する
スタンウィック大学で。
44
00:02:53,140 --> 00:02:55,335
始めてみませんか
サミュエルズを逮捕することで？
45
00:02:55,409 --> 00:02:56,899
私たちは警官ではありません。
46
00:02:57,678 --> 00:03:00,977
アントニオは行くつもりです
購入者の後とあなたは
インプラントを追いかけます。
47
00:03:01,048 --> 00:03:02,208
だから何？
研究室に侵入しますか？
48
00:03:02,283 --> 00:03:04,148
それはそれほど単純ではありません。
49
00:03:04,885 --> 00:03:06,477
これは何ですか？
学生証。
50
00:03:06,720 --> 00:03:10,212
あなたは大学に行くのです。
転入中です
イギリスから。
51
00:03:10,291 --> 00:03:12,088
調子はどうですか
ブリティッシュアクセント？
52
00:03:39,021 --> 00:03:42,923
これらは基本的なクラスです
あなたはそうしなければならなかったでしょう
転校生として連れて行かれた
53
00:03:42,992 --> 00:03:48,089
神経生物学で。携帯電話
神経科学はまさに
ニューロンがどのように処理するかについて
54
00:03:48,164 --> 00:03:50,359
生理学的と
電気化学信号...
55
00:03:50,433 --> 00:03:52,560
それは嬉しいです
それがすべてです。
56
00:03:52,635 --> 00:03:56,196
システム神経科学
ニューロンがどうやって
回路を形成してください...
57
00:03:56,272 --> 00:03:59,571
「どっち」って言うのやめてもらえますか？
ちょうど「くらい？」これは
めちゃくちゃな情報量
58
00:03:59,642 --> 00:04:00,904
これを迅速に処理するためです。
59
00:04:00,977 --> 00:04:03,207
ただ引き上げるだけでいい
ハーバード大学の部分
あなたの脳の。
60
00:04:03,279 --> 00:04:05,247
決して行かなかった部分
ハーバード大学への方がはるかに大きいです。
61
00:04:05,314 --> 00:04:07,782
それに、私はするつもりだった
アイルランド文学を専攻。
62
00:04:07,850 --> 00:04:11,251
じゃあ、避けたね
あなたが行かなかったときの銃弾、
あなたは終わっていただろうから
63
00:04:11,320 --> 00:04:15,484
10万ドルの借金がまだある
バーテンダー。科学、ジェイミー。
それが請求書の支払いになります。
64
00:04:15,558 --> 00:04:18,186
私は次のようになります
まったくのバカだ！できません
偽の数学と科学！
65
00:04:18,261 --> 00:04:20,229
わかった。見て。わかった。
落ち着いてください。
ただ取ってください...
66
00:04:20,296 --> 00:04:23,129
大学に通う
私にとっては幻想でした。
しかし、私の空想では、
67
00:04:23,199 --> 00:04:26,066
私は一緒に遊んでいます
知的な人々
フリスビーを投げたり、
68
00:04:26,135 --> 00:04:29,901
素敵な鍋を作る
アールグレイ、そして私の仕上げ
ジェイムズ・ジョイスに関する論文。
69
00:04:29,972 --> 00:04:31,769
おお。私たちは持っています
共通点はほとんどありません。
70
00:04:31,841 --> 00:04:34,002
そして今、私は行きます
完全にバカに見えるように、
偽装して通り抜ける
71
00:04:34,076 --> 00:04:36,067
細胞ニューロン科学
生理は何でも。
72
00:04:36,145 --> 00:04:37,305
そう…神経科学。
73
00:04:37,380 --> 00:04:40,577
うん。
うん。できますよ
メガネをかける。
74
00:04:40,650 --> 00:04:42,515
それから、あなたは
より賢く見えるでしょう。
75
00:04:42,585 --> 00:04:45,486
ありがとう、ネイサン、
完全にそのために
役に立たない提案。
76
00:04:46,155 --> 00:04:49,215
なんだ…ただ仕事をしているだけだ。
77
00:04:49,292 --> 00:04:51,419
「ありがとう、ネイサン」
どういたしまして。
78
00:05:06,609 --> 00:05:10,443
...体性感覚皮質、
エリア 1 があります。
2つと3つ
79
00:05:10,513 --> 00:05:13,880
メディアによって定義される
縦裂
80
00:05:13,949 --> 00:05:18,318
中央溝と側溝。
この地域が受け取るのは、
大多数は...
81
00:05:21,691 --> 00:05:23,716
お嬢さん、
あなたは新しいですか？
82
00:05:23,793 --> 00:05:26,523
ごめん。ごめん。
83
00:05:29,899 --> 00:05:34,802
はい、転校したばかりです
オックスフォードから入った。
クラリッサ・ホワイト。
84
00:05:34,870 --> 00:05:38,067
英語だと思います
あなたの第一言語は何ですか?
85
00:05:38,140 --> 00:05:39,266
はい。
86
00:05:39,342 --> 00:05:42,334
そうすれば、おそらくできるでしょう
その標識が何と言っているか教えてください。
87
00:05:42,411 --> 00:05:43,537
携帯電話はありません。
88
00:05:44,814 --> 00:05:48,614
来て。
ちょっとした確信
あなたの声で。もう一度やり直してください。
89
00:05:48,684 --> 00:05:50,379
携帯電話はありません。
90
00:05:51,220 --> 00:05:53,688
それはとても良いことです。
さあ、順調に進んでいます。
91
00:05:53,756 --> 00:05:56,884
もしかしたら教えてもらえるかもしれません
私の講義が中断されたとき
覚えていない生徒たちによる
92
00:05:56,959 --> 00:06:01,726
携帯電話の電源を切るために
私の脳のどの領域
発砲は狂ったようにですか？
93
00:06:01,797 --> 00:06:04,163
まあ、それは...
94
00:06:04,233 --> 00:06:08,135
ヒントを教えます。
処理するのは地域です
イライラなどの感情。
95
00:06:08,804 --> 00:06:12,638
それが役に立たない場合は、
それは劣ったものとの境にある
そして中側頭部。
96
00:06:15,177 --> 00:06:21,605
それはブロードマンだろう
エリア38。別名
極回のように。
97
00:06:22,084 --> 00:06:24,416
はい。それは正しいです。
98
00:06:26,422 --> 00:06:28,617
携帯電話を保管してください
私の教室で休みます。
99
00:06:37,533 --> 00:06:41,264
これはどうでしょうか？
ファラジ・ハビブ。
100
00:06:41,337 --> 00:06:44,272
彼ならこう言うだろう
グアンタナモにはいなかった
今なら彼は私たちの仲間になるだろう。
101
00:06:46,175 --> 00:06:48,166
ナディーム・サマド。
102
00:06:48,244 --> 00:06:49,302
この点で私は彼のことが好きです。
103
00:06:50,446 --> 00:06:54,405
まあ、彼には知られたつながりはありません
あらゆるテロ組織に。
彼には犯罪歴がありません。
104
00:06:54,483 --> 00:06:55,848
そして卒業しました
優等生の大学。
105
00:06:55,918 --> 00:06:57,351
彼は執拗に始めた
106
00:06:57,420 --> 00:06:59,718
訪問テロリスト
14 か月前のウェブサイト。
107
00:06:59,789 --> 00:07:00,983
ウェブサイトにいます
いつも。
108
00:07:01,056 --> 00:07:02,114
研究をしているんですね。
109
00:07:02,191 --> 00:07:04,386
もしかしたら彼もそうだったかもしれない、
大学で論文を書いている。
110
00:07:04,460 --> 00:07:06,951
彼は2つのクラスを取りました
サミュエルズ教授と、
111
00:07:07,029 --> 00:07:10,465
そしてなりました
実践的なイスラム教徒全員
同じ時期に。
112
00:07:10,533 --> 00:07:14,060
ルース、これは
人種プロファイリング。
113
00:07:14,136 --> 00:07:18,402
または素晴らしい探偵仕事。
彼をチェックしてみてください。
114
00:07:23,646 --> 00:07:26,240
なあ、青木？
115
00:07:31,420 --> 00:07:32,409
おい！
116
00:07:33,322 --> 00:07:36,052
くしゃくしゃになるたびに
その紙は私を作ります
自分を殺したい。
117
00:07:36,125 --> 00:07:38,685
それが私の
最後のルームメイトもそうでした。
118
00:07:38,761 --> 00:07:40,558
素晴らしい。
119
00:07:40,629 --> 00:07:44,030
最高でした。
私はすべてAを獲得しました
学期のために。
120
00:07:45,167 --> 00:07:46,634
冗談だよ。
121
00:07:46,702 --> 00:07:48,932
はい。とは何ですか
取り組んでいますか？
122
00:07:49,004 --> 00:07:50,301
神経科学の研究室での仕事。
123
00:07:50,372 --> 00:07:55,002
本当に？大好きでした
そのクラス。簡単なA.
124
00:07:55,077 --> 00:07:57,773
もちろんそうしましたね。
何に取り組んでいますか?
125
00:07:58,881 --> 00:08:00,872
紙を持っています
ジェームズ・ジョイスの予定。
126
00:08:00,950 --> 00:08:02,008
うん？
127
00:08:02,084 --> 00:08:07,044
そう、死者よ。
私もしません
内容を理解してください。
128
00:08:07,690 --> 00:08:09,715
それはすべてのようです
アイルランド人だしバカだし…
129
00:08:09,792 --> 00:08:10,986
いいえ、素晴らしい本です。
130
00:08:11,060 --> 00:08:14,029
全て夫の一言です
ずっと視点
本の最後まで、
131
00:08:14,096 --> 00:08:16,291
彼の妻が
～についての話をする
彼女の初恋。
132
00:08:16,365 --> 00:08:18,993
そして、その夫は、
に対してとても愛情深い
彼の妻は一晩中、
133
00:08:19,068 --> 00:08:20,899
彼女はそうではなかったと理解する
彼のことを考えていても。
134
00:08:20,970 --> 00:08:23,370
彼女は考えていました
亡くなった彼女の初恋の人。
135
00:08:23,439 --> 00:08:25,100
それはどのようにして
逃げることはできません。
136
00:08:25,174 --> 00:08:27,870
誰かが死ぬとか、
そしてあなたは自分が自由だと思っているのですが、
しかし、あなたはそうではありません。
137
00:08:28,677 --> 00:08:30,110
死者は常にそこにいます。
138
00:08:30,179 --> 00:08:32,477
どれが違う結末ですか
ユリシーズへ、それは
すべては愛について
139
00:08:32,548 --> 00:08:34,413
そして人生とセックス
そして楽観主義。
140
00:08:34,483 --> 00:08:35,677
わかった。
141
00:08:35,751 --> 00:08:39,050
したいですか...したいですか
私だけのためにやってみませんか？
142
00:08:40,222 --> 00:08:43,555
やりたいこと
私の研究室の仕事？
取引。
143
00:08:43,626 --> 00:08:46,026
取引。一つちょうだい
それらのチョコレートバーの。
144
00:08:48,430 --> 00:08:53,458
この後パーティーがあるのですが、
私と一緒に行きたいなら。
145
00:08:56,405 --> 00:08:58,635
それで、知っていますか
ここにはたくさんの人がいますか？
146
00:08:58,707 --> 00:09:00,334
いくつか。
147
00:09:01,810 --> 00:09:03,641
ここに食べ物があります。
148
00:09:03,712 --> 00:09:04,974
はい、わかりました。
149
00:09:10,553 --> 00:09:12,817
おい。転送
オックスフォードからの学生。
150
00:09:12,888 --> 00:09:14,412
慈悲深いTAさん。
151
00:09:15,591 --> 00:09:18,082
トム・ギルクリスト。
クラリッサ。
よろしくお願いします。
152
00:09:18,160 --> 00:09:21,027
ありがとう
先ほどはこれくらい。
完全に頭が真っ白になってしまいました。
153
00:09:21,096 --> 00:09:23,087
まあ、サミュエルズならできる
威圧的になる。
154
00:09:23,165 --> 00:09:24,223
そうだ、彼はちょっと…
155
00:09:24,300 --> 00:09:26,268
彼は意地悪だ、意地悪だ、
気難しい老人…
156
00:09:26,335 --> 00:09:27,666
はい。彼はそうです。
...それが彼です。
157
00:09:27,736 --> 00:09:29,670
でもあなたはとても
私を憐れんでくれて嬉しいです。
158
00:09:31,040 --> 00:09:33,702
興味を持ってもいいですか
おいしい飲み物にいかがですか？
159
00:09:33,776 --> 00:09:35,607
おいしい飲み物?
160
00:09:36,278 --> 00:09:38,473
降りてください。誰ですか
この人？できますか...
161
00:09:39,315 --> 00:09:41,840
彼らが何であるか知っていますか
イギリス人について言います。
私たちは飲み物が大好きです。
162
00:09:41,917 --> 00:09:46,183
どこかに行って！彼は努力している
あなたを酔わせるために。
それが見えないのですか？
163
00:09:49,491 --> 00:09:51,322
ウォッカ？ワイン？
ワイン。
164
00:09:57,600 --> 00:09:59,761
だから、あなたは孤独でなければなりません、
家からとても遠いのに。
165
00:09:59,835 --> 00:10:04,431
実際には、いいえ。それはかなりです
アメリカにいるとワクワクする
そしてすべて。フェリシティのような気がします。
166
00:10:04,506 --> 00:10:07,998
ただ彼女はイギリス出身ではなかったので、
彼女は科学者ではありませんでした
167
00:10:08,077 --> 00:10:11,274
そして彼女は大学に行きました
男を探すために、
私はしませんでした。
168
00:10:11,347 --> 00:10:14,783
だから、感じない
フェリシティのように。
何を言っているのか分かりません。
169
00:10:14,850 --> 00:10:16,181
今話してもいいですか？
170
00:10:16,251 --> 00:10:18,719
聞くのが好きなんです
フリーアソシエイトのあなたへ。
171
00:10:19,822 --> 00:10:22,655
少し感じます
混乱した。
時差ぼけ。
172
00:10:22,725 --> 00:10:25,489
あなたはどうですか？
いつまでいるの
サミュエルズのTAだった？
173
00:10:25,561 --> 00:10:27,222
ああ、今学期だけです。
174
00:10:27,296 --> 00:10:31,460
彼は残念だ
そんな野郎、なぜなら
彼は本当に素晴らしいです。
175
00:10:31,734 --> 00:10:35,261
彼は仕事をしています
それはそうなるだろう
違いを生みます。
176
00:10:36,338 --> 00:10:39,774
それは彼の仕事です
神経画像研究
彼の TA になりたいと思うようになりました。
177
00:10:40,409 --> 00:10:46,279
私の父は病気で亡くなりました
昨年パーキンソン病になりました。
178
00:10:46,782 --> 00:10:48,249
ごめんなさい。
179
00:10:48,317 --> 00:10:54,745
そうそう？
この本の中で最も古いトリック、
サマーズ。電話に出てください。
180
00:10:55,991 --> 00:11:00,553
しかし、診断されてからは、
それは警鐘だった。
181
00:11:00,629 --> 00:11:03,655
その前の私は、
ちょっとした失敗。
182
00:11:03,732 --> 00:11:05,097
ほとんど落ちた
大学を出た。
183
00:11:05,167 --> 00:11:06,657
私には決して知りませんでした。
184
00:11:08,103 --> 00:11:12,005
さて、今欲しいのは
脳神経外科医になること。
185
00:11:12,274 --> 00:11:16,074
脳神経外科医？ああ、何？
宇宙飛行士が連れて行かれたのか？
私は正しいですか？
186
00:11:16,845 --> 00:11:20,542
人々を助けたいです。
彼らの人生を変えたいと思っています。
187
00:11:21,283 --> 00:11:25,117
あなたが知っている？作りたいのですが…
ごめんなさい。これは退屈だ。
188
00:11:25,187 --> 00:11:26,211
いいえ！
そうじゃない？
189
00:11:26,288 --> 00:11:31,351
はい！おしゃべりなキャシー、
紐を切る。
神様... なんと... わかりました。
190
00:11:31,660 --> 00:11:34,254
しなければならないのが嫌い
これはあなたに、ジェイミー、でも、
あなたには私に選択肢がありません。
191
00:11:36,999 --> 00:11:38,762
大丈夫ですか？
192
00:11:38,834 --> 00:11:40,495
うん。
バイオニックの耳が痛いです。
193
00:11:40,836 --> 00:11:45,364
うん。耳が痛い。
点眼薬を家に置いてきました。
おお。
194
00:11:45,574 --> 00:11:46,905
すみませんでしょうか？
195
00:11:52,548 --> 00:11:53,537
お前はクソ野郎だ。
196
00:11:53,615 --> 00:11:54,604
カチカチ、いいですか？
197
00:11:54,683 --> 00:11:56,514
切り替え
研究室で
11時までじゃないよ。
198
00:11:56,585 --> 00:11:57,847
うん。それは
5分以内に。
199
00:11:57,920 --> 00:11:59,820
うん。知っています
今何時ですか。
やってたのですが…
200
00:11:59,888 --> 00:12:01,617
それを何と呼びますか?偵察。
201
00:12:01,690 --> 00:12:03,920
偵察？できません
ただ投げ回すだけ
偵察という言葉。
202
00:12:03,992 --> 00:12:06,620
それは偵察ではありませんでした。
あの人が望んでるのは
あなたの上に立つために。
203
00:12:06,695 --> 00:12:08,322
本当に？
そう思いますか？
204
00:12:08,397 --> 00:12:11,366
ゲームに頭を突っ込んで、
サマーズ。しなければなりません
博物館に行ってください。
205
00:12:11,433 --> 00:12:14,061
何を食べていますか？
中華料理。
206
00:12:14,136 --> 00:12:16,900
クンパオカフェ?
わかりましたか？
207
00:12:16,972 --> 00:12:18,064
ローメインチキン。
208
00:12:18,140 --> 00:12:20,074
モーシューのほうがいいよ。
209
00:12:22,244 --> 00:12:25,338
わかりました。そうすべきです
屋根へのはしごをご覧ください。
210
00:12:25,414 --> 00:12:26,847
はしごはありません。
211
00:12:26,915 --> 00:12:30,214
わかった。プランBって何？
212
00:12:30,285 --> 00:12:32,412
プランBは、あなたはバイオニックです。
それを理解してください。
213
00:12:32,988 --> 00:12:34,182
わかった。持続する。
214
00:12:40,529 --> 00:12:42,656
大丈夫？
215
00:12:43,532 --> 00:12:46,797
うん。ただぶら下がっていただけだった
私の携帯電話に
そしてそれは私を混乱させました。
216
00:12:46,935 --> 00:12:49,904
この場所の典型的なものです。
彼らは5,000万ドルを費やします
あなたに、そしてそれから
217
00:12:49,972 --> 00:12:51,769
湧かない
Bluetoothの場合。
218
00:12:53,308 --> 00:12:57,404
ちなみに、私は賭けます
その話の給料
彼の父親はパーキンソン病で亡くなった
219
00:12:57,479 --> 00:12:59,242
がらくたの山でした。
220
00:12:59,681 --> 00:13:03,048
あなたはとても皮肉屋だよ、ネイサン。
それは魅力的ではありません。
221
00:13:03,118 --> 00:13:04,915
言ってるよ
それは友人として。
222
00:13:04,987 --> 00:13:07,478
私が言いたいのは、あなたがそう言っているだけです
すべてが信じられない
誰もがあなたに言います。
223
00:13:07,556 --> 00:13:09,956
そして私はただ言っているのです
仮定する必要があります
人の中で一番。
224
00:13:10,025 --> 00:13:13,153
仮定する必要があります
誰もがそうではないということ
あなたを台無しにしようとしています。
225
00:13:13,228 --> 00:13:14,786
たとえそうだとしても
時々難しい。
226
00:13:15,964 --> 00:13:17,932
わかった。ちょっと待ってください。
227
00:13:27,409 --> 00:13:31,209
わかった。私はどこにいたの？うん。
誰もがそうするわけではありません
あなたとめちゃくちゃになりたいです。
228
00:13:31,280 --> 00:13:32,372
たとえそうだとしても
信じられない。
229
00:13:32,447 --> 00:13:34,108
おお。それはそうでしょう
持つべき良い姿勢
230
00:13:34,183 --> 00:13:37,448
あなたがスパイじゃなかったら。
なぜ入っていないのか
もう研究室？
231
00:13:37,519 --> 00:13:44,220
私は行きます
できるだけ早く、偉そうに。
クソ。ガラスは網入りです。
232
00:13:44,993 --> 00:13:48,554
はい、心配しないでください。それは
アナログ回路です。できます
それを無視してください、簡単です。
233
00:13:48,630 --> 00:13:51,861
連絡先は見つかりますか？
ちなみに...
234
00:13:51,934 --> 00:13:54,061
なぜ使用しているのですか
私とのアクセントは？
235
00:13:54,136 --> 00:13:55,501
私はメソッド俳優です。
236
00:13:55,571 --> 00:13:57,903
私からは結構です。それは文字通りです
今までで一番熱いこと。
237
00:13:58,774 --> 00:14:00,366
見つけました。
238
00:14:00,442 --> 00:14:01,500
わかった。
239
00:14:01,577 --> 00:14:04,444
必ず入れてください
間の金属製の何か
連絡先
240
00:14:04,513 --> 00:14:07,004
回路を維持するため
壊れるから、みたいな
ペーパークリップ、またはヘアピン...
241
00:14:09,117 --> 00:14:10,516
あるいは鉄の棒とか。
242
00:14:30,505 --> 00:14:32,063
わかった。
コードを教えてください。
243
00:14:32,140 --> 00:14:34,074
3QR4651。
244
00:14:38,714 --> 00:14:41,808
私はここにいます。入っています。
どうすればいいでしょうか？
245
00:14:41,884 --> 00:14:43,078
コンピュータ。
スキャンを開始しましょう。
246
00:14:43,151 --> 00:14:45,051
私たちは取得する必要があります
サミュエルズの汚れ
247
00:14:45,954 --> 00:14:47,546
だから、私は栄光を受けています
ファックス機。
248
00:14:47,623 --> 00:14:49,614
来て。
自分を安売りしないでください。
249
00:14:49,691 --> 00:14:53,218
缶を開けることもできます。
さて、調べなければなりません
彼が連絡を取った可能性のある人物
250
00:14:53,295 --> 00:14:54,728
について
神経インプラント
251
00:14:54,796 --> 00:14:58,630
わかりました。古い
雑誌記事。
252
00:14:59,301 --> 00:15:02,600
MPTP 神経毒性。
253
00:15:02,671 --> 00:15:05,970
どうやら、
その男は先駆者です
パーキンソン病シミュレーションで。
254
00:15:06,508 --> 00:15:09,375
いくつかの助成金申請...
255
00:15:09,444 --> 00:15:15,440
待ってください。
合成神経伝達物質。
それでおしまい。そうでしょう、ネイサン？
256
00:15:16,652 --> 00:15:19,587
良さそうです。見た目は...
そこから出ましょう。
257
00:15:25,594 --> 00:15:27,926
何してるの？
ただ彼に興味があるだけです。
258
00:15:27,996 --> 00:15:29,725
彼が何歳なのか知りたいです。
259
00:15:29,798 --> 00:15:31,561
信じられない。
260
00:15:35,771 --> 00:15:37,170
サミュエルズ教授。
261
00:15:37,239 --> 00:15:38,263
私はあなたが誰であるかを知っています。
262
00:15:44,212 --> 00:15:48,672
ショーン、オフィスに戻って
研究を始める
ホワイト先生と話している間。
263
00:15:48,750 --> 00:15:51,344
どれもよく知っています
製薬会社、
264
00:15:51,420 --> 00:15:54,753
競合する大学、
そして他のみんなも頑張ってる
私たちから情報を盗むため。
265
00:15:54,823 --> 00:15:57,257
あなたが何者なのか分かりません
について話しています。私はちょうど
オックスフォードから転勤。
266
00:15:57,326 --> 00:15:58,588
気にしない
あなたの出身地はどこですか。
267
00:15:58,660 --> 00:16:00,355
ただ知りたいだけです
私の研究室で何をしているのですか。
268
00:16:00,429 --> 00:16:02,863
先生、私は欲しかったんです
これに参加する
何年にもわたるプログラム。
269
00:16:02,931 --> 00:16:05,422
ご存知の通り、
あなたは先駆者でした
パーキンソン病のシミュレーションで。
270
00:16:05,500 --> 00:16:08,128
だからこそ、ここに転職したのです。
あなたの作品は最先端です。
271
00:16:08,203 --> 00:16:10,034
そして私はそのようなものを作りました
クラスでの自分のバカ
272
00:16:10,105 --> 00:16:12,005
そして誰かが言いました
戻りたければ
良い本の中で
273
00:16:12,074 --> 00:16:15,566
猿の檻を掃除するために。
そして今、それがそうだったことに気づきました
冗談です。そして私はとても愚かだと感じます。
274
00:16:15,644 --> 00:16:17,407
どうしましたか
セキュリティを通過できますか？
275
00:16:18,947 --> 00:16:21,347
ドアのロックは解除されました。
276
00:16:23,618 --> 00:16:25,279
クラリッサ？とは...
277
00:16:25,954 --> 00:16:28,946
実際にはそうではありませんでした
猿の檻を掃除し、
そうでしたか？
278
00:16:29,925 --> 00:16:31,688
うん。そうしました。
279
00:16:31,760 --> 00:16:33,227
私は彼女にそうするように言いました。
280
00:16:34,663 --> 00:16:36,790
ごめん。私もその一人です
それはドアの鍵を開けたままにした。
281
00:16:37,466 --> 00:16:40,230
採点するレポートをいくつか忘れてしまいました。
取りに戻ってきました。
282
00:16:40,302 --> 00:16:44,295
私が今ここにいる唯一の理由
思い出したからです
ドアの鍵を開けたままにしてしまいました。
283
00:16:44,773 --> 00:16:47,071
二度と起こらないでください。それで...
284
00:16:48,010 --> 00:16:50,205
あなたは献身的です。
それをあげます。
285
00:16:52,080 --> 00:16:56,414
さて、トム。
あなたはどうですか
ミス・ホワイトを護衛して外へ出ますか？
286
00:16:57,853 --> 00:16:59,650
私はあなたを注視しています。
287
00:17:07,763 --> 00:17:08,752
ありがとう。
288
00:17:09,097 --> 00:17:11,429
あなたは何でしたか
実際そこでやってるの？
真実？
289
00:17:11,500 --> 00:17:12,660
うん。
290
00:17:12,768 --> 00:17:16,101
手に入れようとしていた
講義のコピー。
自分のメモが読めないので、
291
00:17:16,171 --> 00:17:17,331
そして私は邪魔です
私の頭の上に。
292
00:17:17,406 --> 00:17:19,306
まあ、できます
それを手伝ってください。
293
00:17:19,374 --> 00:17:22,241
あなたはできる？
294
00:17:22,310 --> 00:17:23,709
価格的には。
295
00:17:25,380 --> 00:17:28,747
夕食。明日の夜。
8:00は仕事ですか？
296
00:17:29,551 --> 00:17:31,815
そうするはずです
夕食をおごりますか？
297
00:17:32,354 --> 00:17:35,255
買ってます。私はちょうど
現れてほしい。
298
00:17:41,063 --> 00:17:42,189
もちろん。
299
00:17:58,880 --> 00:18:02,316
あのね？次回
あなたはダサくてダサいのを持っています
このような予感、
300
00:18:02,384 --> 00:18:03,544
ネイサンを乗せてください。
301
00:18:03,618 --> 00:18:04,778
最新情報は何ですか?
302
00:18:04,853 --> 00:18:06,582
彼らは得ています
前菜を通して。
303
00:18:06,655 --> 00:18:09,215
彼女はシーザーを持っていた、
彼はスープ・デュ・ジュールを食べました。
304
00:18:09,324 --> 00:18:14,091
どちらも素晴らしかったです。しかし、
トルティーヤスープは少しでした
彼が予想していたよりもスパイシーだった。
305
00:18:14,162 --> 00:18:15,151
そして私は神に誓います、
306
00:18:15,230 --> 00:18:18,722
ここに座らなければならないなら
彼らがデザートを注文している間に、
あなたを殺します。
307
00:18:22,971 --> 00:18:24,802
ちょっと待って。
ちょっと待って。持続する。
308
00:18:27,008 --> 00:18:29,374
こんにちは？はい、そうです。
309
00:18:30,645 --> 00:18:33,773
日曜日は受け付けられません。
金曜日。うちは5000って言いました。
310
00:18:33,849 --> 00:18:36,909
バックアップを取得してください。行くつもりです
この男には四六時中誰かが必要だ。
311
00:18:39,821 --> 00:18:43,655
見つける人もいる
DNAマッピングは次のようになります
私たちの未来への鍵。
312
00:18:43,725 --> 00:18:50,255
自分？それは脳の地図です。
私たちの考え方。なんと、
なぜ、私たちは誰なのか...
313
00:18:51,099 --> 00:18:54,660
ここにあります。はい？
314
00:18:57,506 --> 00:18:59,098
これをチェックしてください。
315
00:19:00,342 --> 00:19:01,809
インプラントの前には、
対象者の震え
316
00:19:01,877 --> 00:19:03,538
とても厳しかった
彼はナイフを握ることができなかった、
317
00:19:03,678 --> 00:19:05,578
フォークを使って車を運転する。
318
00:19:06,114 --> 00:19:07,638
すごいですね。
319
00:19:07,716 --> 00:19:10,207
それが良いと思いますか？
これを見てください。
320
00:19:18,193 --> 00:19:19,854
彼はジャグリングができます。素晴らしい。
321
00:19:19,928 --> 00:19:21,395
いいえ、あなたは
要点が抜けています。
322
00:19:21,463 --> 00:19:25,524
神経インプラントはそうではありません
経路を変更するだけで、
しかし、それは受信機として機能します。
323
00:19:25,600 --> 00:19:28,967
彼は信号を送られた
ジャグリングする。それから彼はジャグリングをします。
324
00:19:29,337 --> 00:19:32,773
そこで見ているものは、
まったく無意識に。
325
00:19:32,841 --> 00:19:34,103
病気だよ。
待って。
326
00:19:34,176 --> 00:19:35,268
彼にそんなことさせてもいいですか？
327
00:19:35,343 --> 00:19:36,833
何でも。これを見てください。
328
00:19:40,649 --> 00:19:43,584
コンピュータが引き継ぐとき
彼の体、被験者はできる
もっと調整してください
329
00:19:43,652 --> 00:19:45,745
そしてそれよりも有能
彼は以前にもそうでした。
330
00:19:48,056 --> 00:19:51,822
やめて。やめて。
331
00:19:54,162 --> 00:19:57,359
変更できます
痛みに対する耐性も。
すばらしい新世界ですね。
332
00:20:01,903 --> 00:20:03,928
何が得られるでしょうか？
何もない。
333
00:20:04,039 --> 00:20:07,167
その男は作っていない
任意の変更
アプリケーションに。
334
00:20:07,242 --> 00:20:08,732
彼はただ
パーキンソン病の治療中。
335
00:20:10,378 --> 00:20:14,644
お金の足跡はない
彼と一緒にでも。
もしかしたら彼はその男ではないかもしれない。
336
00:20:18,186 --> 00:20:19,346
おっと、おっと！
337
00:20:19,955 --> 00:20:21,081
あれは誰？
338
00:20:21,990 --> 00:20:25,357
それは頑張っているTAです
ジェイミーのパンツに入る。
339
00:20:25,427 --> 00:20:28,260
本当に？
知っている。キープみたいなもんだ
あなたの汚い手を離してください
340
00:20:28,330 --> 00:20:30,059
私たちの5,000万ドル
...の一部
やあ。
341
00:20:30,131 --> 00:20:31,758
はい、そうです、
そうです、そうです。
342
00:20:31,833 --> 00:20:34,267
それで、どうするか
私たちは彼のことを知っていますか？
343
00:20:34,336 --> 00:20:37,134
さて、彼は学部に行きました
スタンフォードで。専攻した
344
00:20:37,205 --> 00:20:38,763
認知的かつ
神経系科学。
345
00:20:38,840 --> 00:20:40,205
まあ、本当に？
346
00:20:44,012 --> 00:20:45,673
スタンフォードに行きました。
347
00:20:50,118 --> 00:20:54,521
ただテクノロジーだと思う
あまりにも進歩しすぎています。
あなたが知っている？不気味ではありませんか？
348
00:20:54,589 --> 00:20:56,716
つまり、
それはマインドコントロールです。
349
00:20:56,791 --> 00:21:01,091
まあ、可能性は
虐待は存在しますが、
いるすべての人々のことを考えてください...
350
00:21:03,598 --> 00:21:06,465
ご存知の通り、
したくない
チップの話。
351
00:21:06,534 --> 00:21:08,661
あなたのことについて話しましょう。
352
00:21:08,737 --> 00:21:11,262
あなたはここにいるだけです
一学期分ですよね？
うん。
353
00:21:11,339 --> 00:21:13,330
そうする必要があると思います
それなら早く働きましょう。
354
00:21:13,408 --> 00:21:14,705
おお。
355
00:21:14,776 --> 00:21:17,142
知っている。大胆な。
うん。
356
00:21:17,212 --> 00:21:20,340
教えてください
速度を落とさなければならない場合。
357
00:21:21,716 --> 00:21:26,847
ご存知のとおり、これは...
これはかっこいいですね。今気づいた
これは私の大学時代の妄想です。
358
00:21:27,155 --> 00:21:29,680
これはただ
私が思ったこと
それはのようだろう。
359
00:21:31,326 --> 00:21:32,691
何？
360
00:21:32,761 --> 00:21:34,729
何？何？
あなた...
361
00:21:34,796 --> 00:21:36,559
あなたは何かを持っています
あなたの鼻の上に。
神。
362
00:21:36,631 --> 00:21:40,260
いいえ、大丈夫です。ここにあります。
少し得したと思う
もう少し詳しく。
363
00:21:51,680 --> 00:21:52,704
こんにちは。
364
00:21:55,016 --> 00:21:56,449
こんにちは。
365
00:21:56,518 --> 00:21:58,679
何？そうするつもりはない
紹介してください、クラリッサ？
366
00:21:58,753 --> 00:22:03,213
トニーです。私の...
おじさん。元気ですか？
367
00:22:06,394 --> 00:22:09,659
知っている。知っている。
多くの人を混乱させています。
私はアメリカ人であり、すべてです。
368
00:22:09,731 --> 00:22:12,495
もちろん。こんにちは、トニー。
私はトムです。
369
00:22:12,567 --> 00:22:13,625
そうすべきではありませんか
仕事中ですか？
370
00:22:13,702 --> 00:22:15,294
ああ、実は、
一言必要でした。
371
00:22:15,370 --> 00:22:16,769
それは本当に重要です。
372
00:22:18,973 --> 00:22:22,306
おお。ああ、そうだ、私はやった
とにかく出発しなければなりません。
373
00:22:22,377 --> 00:22:24,208
しかし、そうでした
素晴らしい出会いです。
絶対に。
374
00:22:24,279 --> 00:22:26,679
まだ続きます
8時ですよね？夕食？
375
00:22:26,815 --> 00:22:28,442
うん。わかった。
あなたと私？
376
00:22:30,285 --> 00:22:31,912
一体何だ
それはそれについてでしたか？
377
00:22:31,986 --> 00:22:36,184
私たちはサミュエルズはクリーンだと考えています。
でもあの男、トム、
一定の監視下にあります。
378
00:22:36,257 --> 00:22:39,226
彼には紙の痕跡しか残っていない
過去6年間。
その前には、何もありません。
379
00:22:39,294 --> 00:22:40,318
そういう意味ではありません
彼は関与していた。
380
00:22:40,395 --> 00:22:41,487
彼はこう言います
認知学を専攻した
381
00:22:41,563 --> 00:22:45,727
および神経システム科学
スタンフォード。学位はありません
スタンフォードでその名前で呼ばれました。
382
00:22:45,800 --> 00:22:48,530
それで、彼は嘘をつきました
彼の申請書について。
多くの人がそうします。
383
00:22:48,603 --> 00:22:52,801
彼は大変な思いをしたんだ。
彼の父親は病気で亡くなりました
パーキンソン病、知っていますか？
384
00:22:52,874 --> 00:22:54,899
それを想定しなければなりません
彼は敵だよ、ジェイミー。
385
00:22:54,976 --> 00:22:59,174
信じられないよ。
私の直感では、彼はそうしていると思う
これとは何の関係もありません。
386
00:22:59,247 --> 00:23:04,082
最後に聞いたのは
あなたの直感では、男性について、
彼はあなたの手足を交換しました。
387
00:23:16,898 --> 00:23:21,835
論文は完成しました。
私はそれをあなたに電子メールで送りました。
これらはおいしいです。
388
00:23:21,903 --> 00:23:25,270
わかってるよ、ね？
バターフィンガーをいくつか持っています
バスルームに隠されています。
389
00:23:26,207 --> 00:23:29,108
でも、彼らは
浸した方が良い
バタースコッチプディング。
390
00:23:29,177 --> 00:23:31,543
一体どうしたの
隠し食べ物は？
391
00:23:31,613 --> 00:23:35,071
私は秘密の食べ物が好きなだけです、いいですか？
なぜそれがそれほど大きな問題なのでしょうか?
392
00:23:37,685 --> 00:23:39,277
薬を飲む時間です。
393
00:23:43,224 --> 00:23:44,350
こんにちは?
394
00:23:44,426 --> 00:23:48,590
そうすべきだと思いました
ちょっとした投稿があります
ファーストキス党員集会。
395
00:23:48,663 --> 00:23:50,824
キスは上手いよ。
最高でした。
396
00:23:51,766 --> 00:23:53,757
やってみよう
またいつか。
397
00:23:53,835 --> 00:23:55,598
さて、何ですか
今やってるの？
398
00:23:55,670 --> 00:23:58,969
ああ、今は違います。詰め込んでます。
行かなければなりません
手に入れる書店
399
00:23:59,040 --> 00:24:02,806
神経科学に関するこの本、
ダミー用のマイクロチップ、
と呼ばれていると思います。
400
00:24:02,877 --> 00:24:04,538
それは想定されています
素晴らしいこと
401
00:24:04,612 --> 00:24:06,671
わかりました。
まだ8時までですか？
402
00:24:07,582 --> 00:24:09,140
絶対に。
403
00:24:09,217 --> 00:24:10,878
素晴らしい。
404
00:24:11,586 --> 00:24:13,247
さよなら。
405
00:24:13,321 --> 00:24:14,845
さよなら。
406
00:24:17,292 --> 00:24:19,692
何てことだ。
あなたは完全に彼のことが好きですね。
407
00:25:40,275 --> 00:25:42,937
停止！あなたには何もわかりません
私があなたにできることは何ですか！
408
00:25:43,011 --> 00:25:45,707
止まらない
私自身。助けて。
409
00:25:53,255 --> 00:25:56,315
一致します
彼らはそこから抜け出した
イラクの兵士。
410
00:25:56,926 --> 00:26:00,453
我が神よ。彼ですか
大丈夫だろうか？
彼らはそう考えています。
411
00:26:00,529 --> 00:26:02,019
誰がどこで知っていたのか
行くつもりだったの？
412
00:26:05,301 --> 00:26:07,098
トム。
私はあなたに何を言いましたか？
413
00:26:07,169 --> 00:26:09,137
それは彼ではありませんでした。
いいですか...
414
00:26:10,005 --> 00:26:12,200
男は何をしますか
あなたを手に入れるためにしなければならないこと
彼と別れるには？
415
00:26:12,274 --> 00:26:14,708
彼にはあなたがいた
満州出身の候補者。
416
00:26:14,777 --> 00:26:16,904
ドロップは今です
最大5000チップ。
417
00:26:16,979 --> 00:26:18,037
それでおしまい。
418
00:26:18,113 --> 00:26:19,444
私はあなたを引っ張っています
これをオフにします。
いいえ、そうではありません。
419
00:26:19,515 --> 00:26:20,914
はい、そうです。
危険すぎます。
420
00:26:20,983 --> 00:26:22,075
お手伝いできます！
421
00:26:22,151 --> 00:26:24,676
もし彼が悪者なら、
ただ知りたいのは
あなたがするのと同じくらい。
422
00:26:26,021 --> 00:26:29,855
来て。あなたはそうではありません
誰かを捕まえるつもりだ
私よりも彼の近くにいます。
423
00:26:36,231 --> 00:26:39,200
お寿司はどうですか？
424
00:26:39,268 --> 00:26:42,066
良い。あなたはどうですか？
425
00:26:42,972 --> 00:26:45,065
はい、素晴らしいです。
私はお寿司が大好きです。
426
00:26:46,875 --> 00:26:49,207
本当にそうではない
寿司のように。ごめん。
427
00:26:49,912 --> 00:26:51,641
大丈夫。しません
寿司も本当に好きです。
428
00:26:51,714 --> 00:26:54,308
さて、なぜそうなったのか
私たちはここに来ますか？
429
00:26:55,684 --> 00:26:58,152
ごめんなさい。
これは少し奇妙です。
変な気分ですか？
430
00:26:58,220 --> 00:27:00,188
あなたはどうやら
一種のストレス。
そうですか？
431
00:27:00,255 --> 00:27:02,348
ちょっとだけ。つまり、
何かのような気がする
あなたの心の中で。
432
00:27:02,424 --> 00:27:03,857
あなたは見てください
少し夢中。
433
00:27:05,728 --> 00:27:08,526
ごめんなさい。
ただあなたを侮辱しただけですが、
そうではなかったですか？あれはひどいものだった。
434
00:27:08,597 --> 00:27:10,724
これはそうではありません
道を進んでいます
行ってほしかった。
435
00:27:10,799 --> 00:27:12,323
いいえ。
そういう意味ではなかったのです。
あなたは美しい。
436
00:27:12,401 --> 00:27:15,768
本当にそうですよね。
そして、私は知りません
なぜ私はまだ話しているのか。
437
00:27:15,838 --> 00:27:19,433
これは進んでいます
ある意味ひどい。
あなたは素晴らしく見えます、そして私は...
438
00:27:19,975 --> 00:27:23,172
私がやっていることはそれだけです
あなたを侮辱しています。それは本当に
ひどい。したいですか...
439
00:27:23,245 --> 00:27:25,270
したいですか
ここから出て行きますか？
440
00:27:25,347 --> 00:27:26,871
それは嬉しいですね。
しましょうか？
441
00:27:26,949 --> 00:27:28,211
そうだと思います
素晴らしいアイデアです。
442
00:27:28,283 --> 00:27:30,945
うん。最高のアイデア
あなたは一晩中過ごしました。
443
00:27:48,437 --> 00:27:49,665
ご存知ですか？
良いだろうか？
444
00:27:49,738 --> 00:27:52,332
うん。私もその一人です
あなたより先に進んでください。
445
00:27:53,108 --> 00:27:56,441
そうですか、私は知っています
これはばかげているように聞こえるかもしれません。
シャンパンはありますか？
446
00:27:58,080 --> 00:28:01,277
シャンパンが欲しいですか？
447
00:28:01,350 --> 00:28:02,612
うん。
448
00:28:02,685 --> 00:28:04,619
よし。もらいます
私たちにシャンパンを。
449
00:28:04,687 --> 00:28:05,676
どの種類が好きですか？
450
00:28:05,754 --> 00:28:07,483
ピンクの種類。
451
00:28:07,556 --> 00:28:09,183
もちろんそうでしょう。
452
00:28:17,666 --> 00:28:19,861
すぐ戻ってきます。
453
00:29:05,781 --> 00:29:07,578
この人もだよ
本当でよかったです。
454
00:29:28,403 --> 00:29:31,770
タラゴン？彼は
完璧な男だ。
455
00:29:35,677 --> 00:29:39,545
タラゴン？
彼は完璧すぎます。
456
00:29:49,391 --> 00:29:51,723
彼は嘘をつきました。私はバカです。
457
00:29:51,794 --> 00:29:55,127
それが同じかどうかはわかります
朝までにチップ。ネイサン
いくつかのテストを実行する必要があります。
458
00:29:55,197 --> 00:29:56,664
だから、私たちは彼をそのままにしておきます
観察中。
459
00:29:56,732 --> 00:29:58,927
彼は欲しがるだろう
私に何が起こったのかを知るために。
460
00:29:59,001 --> 00:30:01,196
そして彼はそうしたいだろう
何が起こったのかを知るために
彼のマイクロチップに。
461
00:30:01,270 --> 00:30:03,670
さあ、しっかり座ってください。
私たちはあなたのものを持っています
寮の部屋は有線です。
462
00:30:27,930 --> 00:30:31,422
対象者を発見
青いセーターと一緒に。
463
00:30:40,008 --> 00:30:45,913
ドアにいた被験者。
5、4、3、2、1。
464
00:30:54,456 --> 00:30:55,946
これをやってみましょう。
465
00:31:10,906 --> 00:31:13,397
手を見せてください！
466
00:31:13,475 --> 00:31:14,533
撃たないでください！
467
00:31:15,744 --> 00:31:16,733
クリア！
468
00:31:20,616 --> 00:31:21,742
ここで何をしているの？
469
00:31:21,817 --> 00:31:23,785
私の弟
ここに住んでるよ、おい。
470
00:31:23,852 --> 00:31:27,845
ただ降ろしていただけだった
彼のiPod。あなたに誓います。
471
00:31:38,233 --> 00:31:39,996
これは、
チップを運ぶ。
472
00:31:46,074 --> 00:31:48,042
誰があなたに供給しますか？
473
00:31:48,710 --> 00:31:49,768
あなたが何者なのか分かりません...
474
00:31:49,845 --> 00:31:51,039
私が話していること
475
00:31:51,113 --> 00:31:53,638
エベレストプロジェクトです！
私が話していること
476
00:31:53,715 --> 00:31:57,014
アメリカ兵はあれですか
あなたは参加しています
殺人において。
477
00:31:57,085 --> 00:32:01,545
誰が誰なのか教えてください
あなたに供給します。今。
478
00:32:28,050 --> 00:32:31,349
それはあなたの家族でしたか？
これがあなたがやった理由です
何をしたの？
479
00:32:36,191 --> 00:32:42,289
ナディーム、あなたは殺しています
罪のない男たち。それだけです
あなたは達成しています。
480
00:32:44,766 --> 00:32:48,862
ドロップがどこにあるのか教えてください
そしてドロップのとき。
481
00:32:48,937 --> 00:32:51,337
そして他には誰もいない
これで傷つく必要がある。
482
00:32:52,607 --> 00:32:58,011
これが私が思うことです。
人が多すぎる
すでに亡くなっています。
483
00:32:58,080 --> 00:33:01,777
あなたの人々、私たちの人々。
484
00:33:04,186 --> 00:33:07,349
それで、それでは、
これを終了します。ここ。
485
00:33:25,007 --> 00:33:27,601
こんにちは？
ジェイミー、
チップは一致します。
486
00:33:27,676 --> 00:33:30,440
アントニオは今知った
ドロップは今です。今すぐ。
向かっています。
487
00:33:30,513 --> 00:33:34,176
それで、あなたは彼に従います。
彼に落とさせないでください。
必要なら彼を殺してください。
488
00:33:34,783 --> 00:33:35,943
わかった。
489
00:34:11,687 --> 00:34:14,247
マリク。
490
00:34:15,424 --> 00:34:17,915
決勝戦の答え。
491
00:34:17,993 --> 00:34:19,654
君はクソ野郎だよ
天使、男。
492
00:34:19,728 --> 00:34:22,595
さあ、どうぞ。
ありがとう。
493
00:34:27,703 --> 00:34:29,728
すみません？
それをもらえますか？
494
00:34:29,805 --> 00:34:31,238
何？
あげてもらえますか
あなたの紙は？
495
00:34:31,307 --> 00:34:32,569
いいえ、それは私のです。
ちょうど私にそれを与えてください。
496
00:34:32,641 --> 00:34:34,700
いいえ、それは私のです！
しなければなりません...
それを私にください。これが必要なんです。
497
00:34:34,777 --> 00:34:37,575
いいえ、あなたにはわかりません。
離れてください。
498
00:34:38,013 --> 00:34:39,981
クレイジーな雌犬。
499
00:34:45,054 --> 00:34:47,522
推測させてください。
あなたは彼を立たせましたか、
も？
500
00:34:48,824 --> 00:34:50,689
明らかに、あなたはこう思いました
私は彼に手渡していた
秘密の何か？
501
00:34:50,759 --> 00:34:52,317
いいえ、私は...
あなたは誰ですか？
502
00:34:52,394 --> 00:34:54,521
あなたは誰ですか？
最初に聞いてみました。
503
00:34:54,597 --> 00:34:55,723
なぜあなたは
私をフォローしていますか？
504
00:34:55,798 --> 00:34:56,924
私はあなたをフォローしていませんでした。
505
00:34:56,999 --> 00:34:58,489
FBIですか？
いいえ。
506
00:34:58,634 --> 00:35:01,535
君はFBIっておかしいよ、
そうじゃないですか？あなたはそうでした
これは我々に任せるべきだろう。
507
00:35:01,604 --> 00:35:02,969
私たちは誰ですか？
来て。
508
00:35:03,038 --> 00:35:04,972
何てことだ。
あなたは何ですか
CIAエージェントみたいな？
509
00:35:05,040 --> 00:35:08,441
さて、何
一体あなたは何ですか？
510
00:35:08,510 --> 00:35:09,772
私はベルクートグループに所属しています。
511
00:35:11,580 --> 00:35:13,172
ベルクートグループ。
うん。
512
00:35:13,248 --> 00:35:16,877
陰険で、傲慢で、
いつも私たちの邪魔をして、
ああ、傲慢だと言いましたが、
513
00:35:16,952 --> 00:35:19,182
ベルクートグループ？
ほら、それは本当にただのことだよ
私にとって一時的なギグ、
514
00:35:19,254 --> 00:35:22,883
大丈夫？うん。
あなただと思いました。
515
00:35:23,759 --> 00:35:25,249
そうではありません。
516
00:35:26,295 --> 00:35:29,731
たぶん、と思いました。
それはあなたでした。
517
00:35:29,798 --> 00:35:30,924
あなたは良い人です。
518
00:35:31,000 --> 00:35:33,867
さて、CIA。つまり...
解釈は自由です。
519
00:35:34,903 --> 00:35:36,495
ベルクートグループ
私を調べていたのですか？
520
00:35:36,572 --> 00:35:38,870
まずサミュエルズ、
それからあなた。ごめん。
521
00:35:41,276 --> 00:35:43,176
だからこそあなたは
私と一緒に出かけました。
そうじゃない？
522
00:35:43,746 --> 00:35:45,043
うん。つまり、最初はそうではありません。
でも、そうだね。
523
00:35:45,114 --> 00:35:46,103
まあ、それは
本当に最低だ。
524
00:35:46,181 --> 00:35:47,375
さて、なぜあなたは
私と一緒に出かけたいですか？
525
00:35:47,449 --> 00:35:49,041
と思ったから
あなたが購入者かもしれません。
526
00:35:49,118 --> 00:35:50,585
そうですね。
同じことです。
527
00:35:50,653 --> 00:35:51,847
いいえ、いいえ、いいえ。
それは全く違います。
528
00:35:51,920 --> 00:35:53,683
私はあなたをマークしました
以前の私のリスト...
529
00:35:54,657 --> 00:35:56,147
何が起こったのか
あなたのアクセントに？
530
00:35:56,225 --> 00:35:57,487
本当はそうではない
イギリスから。
531
00:35:57,559 --> 00:36:00,221
それは残念だ。
私はその道が大好きでした
あなたは「素晴らしい」と言った。
532
00:36:00,929 --> 00:36:02,419
本当にそうでした
セールスポイント。
私を興奮させた。
533
00:36:02,498 --> 00:36:04,432
ええ、まあ、あなたの望みは
脳神経外科医になる
大きなきっかけとなった
534
00:36:04,500 --> 00:36:06,934
そして私にとってのセールスポイントは、
それはクソでしたね？
535
00:36:07,002 --> 00:36:09,596
うん。君の名前は
クラリッサじゃないですよね？
536
00:36:10,072 --> 00:36:11,403
あなたはトムではありません。
537
00:36:12,975 --> 00:36:18,914
ショーン？
分かりましたか？右にいてください
ここです。伺います。
538
00:36:22,351 --> 00:36:24,979
待って。そうじゃないですか？
そうです。
539
00:36:28,390 --> 00:36:29,652
彼らは落ち込んでいます。
540
00:36:30,626 --> 00:36:33,094
よし。降ります。
あなたはここにいてください
そして私を覆ってください。
541
00:36:33,162 --> 00:36:35,130
私を過小評価しないでください。
542
00:36:35,197 --> 00:36:38,530
リラックス。努力しています
騎士道的であること。
543
00:36:46,075 --> 00:36:50,512
バッグを置いてください、ショーン。
それは要求ではありませんでした。
やめてください。
544
00:36:50,579 --> 00:36:53,173
ああ、あなただと思います
私の言うことをやるべきだ。
545
00:37:02,124 --> 00:37:03,523
死ぬのは怖くない。
546
00:37:03,592 --> 00:37:04,957
それは手配できます。
547
00:37:14,903 --> 00:37:16,370
大丈夫ですか？
うん。
548
00:37:16,438 --> 00:37:17,427
外を見る！
549
00:38:10,192 --> 00:38:12,023
おい。起きる。
あるいは死ぬか。起きる。
550
00:38:19,268 --> 00:38:22,999
起きて、起きて、
起きてください。
551
00:38:24,973 --> 00:38:27,703
動くなよ、おい。
あなたに誓います。
動かないで下さい。
552
00:38:27,776 --> 00:38:29,801
ショーンはどこですか？
553
00:38:29,878 --> 00:38:31,209
袖口はありますか？
554
00:38:31,280 --> 00:38:32,611
うん。
555
00:38:32,681 --> 00:38:34,478
彼に手錠をかけたいですか？
556
00:38:42,591 --> 00:38:44,684
どうやってそれをしたのですか？
557
00:38:44,760 --> 00:38:46,455
トップシークレット。
558
00:38:55,437 --> 00:38:56,426
大丈夫ですか？
559
00:38:56,505 --> 00:38:57,665
私は大丈夫です。
560
00:38:58,240 --> 00:38:59,229
わかった。
561
00:39:06,515 --> 00:39:09,211
楽しいおしゃべりをしました
あなたの息子、ショーンと一緒に。
562
00:39:09,284 --> 00:39:10,945
なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？
563
00:39:11,019 --> 00:39:13,249
深く歪んだものもある
政治的理由？
564
00:39:13,322 --> 00:39:14,812
お金。
565
00:39:16,058 --> 00:39:18,856
では、なぜCIAは
そんなにベルクートが嫌いなの？
566
00:39:20,062 --> 00:39:25,227
まあ、聞いてください、彼らは嫉妬しています。
私たちは軍隊と同じことをしています。
CIAもFBIもできない。
567
00:39:25,634 --> 00:39:30,936
何もありません
お役所仕事や官僚主義。
物事はやり遂げます、ジェイミー。
568
00:39:42,150 --> 00:39:43,811
良いアイデアではありません。
569
00:40:00,469 --> 00:40:01,663
信じられない
あなたは出発します。
570
00:40:01,737 --> 00:40:03,864
うん。しなければなりません
イギリスに戻ってください。
571
00:40:03,939 --> 00:40:05,463
家族の緊急事態。
572
00:40:05,540 --> 00:40:08,236
それは残念です。
あなたは私のものでした
大好きなルームメイト。
573
00:40:10,212 --> 00:40:12,612
ああ、チェックしてみてください。
574
00:40:14,917 --> 00:40:17,010
あなたはAを獲得しました
ジェイムズ・ジョイスの論文。
575
00:40:17,085 --> 00:40:20,077
さて、教授が望んでいるのは、
私が彼女に申し込む
大学院プログラム。
576
00:40:20,155 --> 00:40:22,749
だから、分かりません
どうするつもりですか
そこから抜け出してください。
577
00:40:25,027 --> 00:40:28,793
おお。そのままにしておいてください。
授業に遅刻してしまいました。
578
00:40:34,736 --> 00:40:36,101
またね。
579
00:40:36,171 --> 00:40:37,570
またね。
580
00:41:09,571 --> 00:41:10,799
どこに行くの？
581
00:41:10,872 --> 00:41:12,430
私はただ...
582
00:41:12,507 --> 00:41:13,974
ええ？
ジョイントのケーシング、
ご存知の通り。
583
00:41:14,042 --> 00:41:17,239
後で強盗するつもりです。
あなたはここに来ていました
見てましたね？
584
00:41:17,546 --> 00:41:22,040
そう、私はただ、
知ってる、私は欲しかった
あなたがどうだったかを見るために。
585
00:41:24,720 --> 00:41:28,486
来て。
荷造りを手伝ってください。
586
00:41:28,557 --> 00:41:32,493
それで軍隊に入隊した
高校卒業直後。
彼らは私にいくつかのテストを与えました。
587
00:41:33,395 --> 00:41:39,300
私を大学に行かせ、訓練してくれた
そして私を現場に立たせてくださいました。
いい顔してるよ。
588
00:41:40,035 --> 00:41:41,900
人々は私を信頼しています。
589
00:41:41,970 --> 00:41:43,232
それは本当だ。
590
00:41:45,407 --> 00:41:48,001
それで、あなたはどうですか？
591
00:41:50,946 --> 00:41:54,473
つまり、あなたの話は何ですか？
つまり、あなたは持っています
かなりの腕。
592
00:41:54,549 --> 00:41:56,517
あなたはクォーターバックでしたか
高校か何かで？
593
00:41:57,285 --> 00:42:01,551
話したくない
それについて。それが私の最後です
大学の夜。いいですか、
594
00:42:01,656 --> 00:42:04,887
たむろしますか？
私たちは普通のふりをしますか？
一晩だけいいですか？
595
00:42:04,960 --> 00:42:05,949
うん。
596
00:42:13,468 --> 00:42:18,496
待って。待って。
私もしません
あなたの名前を知っています。
597
00:42:20,042 --> 00:42:22,340
ハイメ。ジェイミー・サマーズ。
598
00:42:24,513 --> 00:42:25,502
こんにちは、ハイメ。